Every actor called a thespian is being named after a man we know almost nothing about.
Thespis lived in the 6th century BC and was born in the ancient town of Icarius. Greek drama was first performed entirely by choruses, groups of men who sang and danced hymns to Dionysus. According to Aristotle, Thespis was the first person to appear on stage playing a character. Tradition says he stepped out of the chorus and spoke lines on his own.
That made him, in the tradition, both the inventor of tragedy and the first true actor. Merriam-Webster notes that because he performed the individual parts in his own plays, he counts as the first actor in the full sense.
Athens held its first documented tragedy competition at the City Dionysia in 534 BC, and Thespis is recorded as the winner. The Roman poet Horace, writing centuries later, pictured him touring towns with a wagon of costumes, masks and props.
Beyond that, the record is thin. Following the ancient writer Diogenes Laertius, most modern scholars regard the plays credited to Thespis as forgeries. Some may have been written long after his death. The first actor survives mainly as a story about the first actor.
His name reached English in stages. Merriam-Webster records the adjective, meaning "of or relating to Thespis," from 1567, while Wordsmith gives 1675 and Etymonline the 1670s. The adjective came to mean dramatic in general. The noun, meaning simply an actor, followed in 1827, and it was clipped to thesp in 1962.
The name itself is said to mean "inspired by the gods," a gloss given by both Wordsmith and Etymonline. Like much about Thespis, it is traditional rather than proven.
Other Greek theater words reached English by different routes. Theatre comes from theatron, "a place for viewing," built on a verb meaning to see. Tragedy literally means "goat song," for reasons nobody has settled. And the ordinary Greek word for a stage actor, hypokrites, became English hypocrite, a person wearing a figurative mask.