The pink stalks in a crumble carry an insult. The second half of rhubarb is the Greek word for "foreign," the one that also gave English barbarian.

When the word reached English in the late 1300s, as "rubarbe," it did not mean a dessert. It meant a medicinal root from a plant native to China and Tibet. That root was imported into Europe over a long trade route through Russia.

The Greek name was rha barbaron, "foreign rha." Etymonline says rha may ultimately come from a source related to Persian rewend. The word was also associated with Rha, the ancient Scythian name for the river Volga. Barbaron is a form of barbaros, the Greek word for anyone who was not Greek. Etymonline calls it an echo of the sounds of speech the Greeks could not understand.

Latin turned the phrase into reubarbarum. Its first vowel shifted under the influence of rheum, another Latin name for the plant. Rheum is now the botanical name of the rhubarb genus. English took the word from Old French rubarbe. The h appeared now and then in Middle English but only became standard in the late 1700s.

European rhubarb species were being called by the name by the 1640s.

The word has a second life on stage. Actors playing a crowd would mutter "rhubarb, rhubarb" to sound like indistinct chatter. Word Histories finds this in print in a 1919 film magazine, describing an actor who said "rhubarb" offstage to make up an angry mob. From there the word came to mean meaningless talk in general, and British speakers still call nonsense "rhubarb." Other countries use other words for the same effect: Russian actors say "gur-gur."

American English added a third sense. In baseball slang from 1938, a rhubarb is a loud squabble on the field. Etymonline calls its origin unknown, though it may come from the stage murmur.

So one word now covers a Chinese medicine, a pie filling, a crowd scene and an argument on a ball field.