Cyclone is a weather word with a known inventor, and the inventor got his Greek slightly wrong.
Henry Piddington was born in Lewes, England, in 1797. He went to sea in the East India and China trade and rose to command a ship. By the 1830s he had settled in Calcutta, where he later served as the city's coroner and as curator of its new Museum of Economic Geology.
His passion was storms. Wikipedia counts 24 memoirs on the "Law of Storms" that he published in the Journal of the Asiatic Society of Bengal, built largely from ships' logs. His Horn-Book came with a translucent horn sheet that sailors laid over a chart to compare wind directions and plan a course away from a storm.
He also needed a name for these storms. Word Origins quotes his Sailor's Horn-Book for the Law of Storms of 1848. There he proposed to "adopt the term 'Cyclone'" for winds moving in a circle or a tight curve. He wanted a word for the shape of a storm, separate from words like hurricane that describe its strength.
Piddington explained that the Greek word he had in mind meant, among other things, "the coil of a snake." That is where the trouble lies. The Greek kyklos means "circle," as both Word Origins and Wikipedia note. Dictionary.com suggests he confused it with kykloma, "wheel, snake's coil." Some 19th-century writers even spelled his word cyclome.
The slip did not hurt the word. A storm spins, and kyklos sits behind a large family of English words for things that go round, including cycle and epicycle. Etymonline traces it to an Indo-European root meaning "revolve," which also gave English wheel.
The word has wandered since. Word Origins notes that in the United States cyclone has often been used to mean a tornado, and Coney Island's Cyclone roller coaster opened in 1927.
Piddington also warned, in 1853, that a planned port at Canning, southeast of Calcutta, was exposed to storms. It was built anyway and was wrecked by a storm in 1867, after his death.