A rainforest canopy, a parachute and the clear hood over a cockpit all share a name with a mosquito net.
The Greek kōnōps meant a gnat or mosquito. A kōnōpeion was a couch or bed fitted with a net to keep the insects off. Dictionary.com's word notes describe it as an Egyptian couch with mosquito curtains. Latin borrowed the word as cōnōpēum, the net itself, and Medieval Latin respelled it canōpēum.
Diarmaid Ó Muirithe, who wrote the "Words We Use" column in The Irish Times, told the story plainly. The Greeks built a couch hung with gauze nets, and the Romans took both the couch and its name. The word spread into France, and it reached England with the Norman Conquest.
Middle English had canope sometime between 1350 and 1400. Merriam-Webster's first sense is a cloth hung over a bed, so the English word settled on the cloth rather than the couch or the net. Then it widened again to cover almost anything held overhead.
That overhead sense is the one the Church kept. The 1908 Catholic Encyclopedia defines a canopy as an ornamental covering of cloth, stone, wood or metal crowning an altar, throne, pulpit or statue. Processions carried canopies over the Blessed Sacrament, and bishops sat beneath them at certain ceremonies.
Modern English pushed the image outdoors. Dictionary.com lists a canopy as an awning over an entrance, the leafy top layer of a forest and the fabric of a parachute. It is also the clear cover over an airplane cockpit, and even the sky.
French took the other fork. There the word stayed with the furniture, and canapé came to mean a sofa. English borrowed canapé around 1750 for a small appetizer on bread or a cracker. Ó Muirithe explains the leap: the French thought the little savory bites looked like a couch.
So the cocktail snack and the forest roof are cousins, both descended from a gnat. Neither does much to keep off mosquitoes.