Melbourne is named after a prime minister, and the prime minister's title came from a stream with a mill beside it in the English Midlands.

The settlement on the Yarra River dates from 1835. That June, John Batman recorded signing a treaty with the Wurundjeri, claiming to buy about 2,000 square kilometres of land. Governor Richard Bourke later declared the treaty void. The settlement itself was established on 30 August 1835.

For its first two years, the place had no fixed name. People used Batmania, after Batman himself, along with Bearbrass, Bearport, Dutergalla, Glenelg, Neramnew and plain "The Settlement."

The choice fell to Bourke, governor of New South Wales. On 10 April 1837 he officially named the town Melbourne, and the New South Wales Government Gazette carried the name two days later. It honoured the sitting British prime minister, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne.

Lamb was not a Melbourne by surname. Etymonline explains that his title came from Melbourne Hall in Derbyshire. The hall stands in a town that appears in the Domesday Book of 1086 as Mileburne, a royal manor. The Old English name means "mill stream."

So the chain runs from a millstream, to a town, to a country house, to a peer's title, and finally to a colony on the far side of the world. The Derbyshire town has its own claim to fame: the travel pioneer Thomas Cook was born there in 1808.

The Australian city then lent the name onward. The soprano Nellie Melba based her stage name on her home town, Melbourne. Peach Melba and Melba toast are both named after her, which means two familiar foods carry a trace of an English mill stream.

The name Batmania did not survive, and neither did Batman's treaty. The settlement ended up honouring the sitting prime minister instead.