One of the central words of nuclear physics was supplied by a novelist. Margaret Todd, a Scottish doctor who wrote fiction under a pen name, gave the chemist Frederick Soddy the word isotope in 1913.
Soddy had a naming problem. Chemists had found forms of an element with different atomic weights that still belonged in a single slot on the periodic table. There was no word for them.
According to Chemistry World, the answer came at a dinner party with the Beilbys, the family of Soddy's wife, in 1913. Margaret Todd suggested "isotope," and Soddy "immediately adopted and publicised the new word." Wikipedia describes Todd as a family friend of Soddy's.
The word is Greek. Isos means "equal," and topos means "place," so an isotope is literally something "having the same place." Etymonline makes the logic explicit: the forms differ in atomic weight but occupy the same place on the periodic table. The name describes a position in a chart, not anything about the atom itself.
Todd was an unusual source for a physics term. Born in Fife in 1859, she was one of the first students at the Edinburgh School of Medicine for Women in 1886. She wrote novels as "Graham Travers," starting with Mona Maclean, Medical Student in 1892. She graduated in 1894 and took her MD in Brussels. In 1918 she published a biography of Sophia Jex-Blake, the founder of her medical school.
Wikipedia notes that the term became standard. Radioisotope, for a radioactive isotope, is recorded from 1946. The same iso- prefix had already given science isobar in 1864, for a line linking places with equal air pressure.
Todd died in 1918, five years after her suggestion. She spent her working life in medicine and fiction, yet her most widely used contribution is a two-part Greek word.