Inkling looks as if it ought to mean a little drop of ink. Merriam-Webster puts it bluntly: the word "has not a drop to do with ink."
Its Middle English form was yngkiling, meaning a whisper or a mention. Merriam-Webster says it probably comes from a verb inclen, "to hint at," and is akin to Old English inca, "suspicion." Earlier senses included a faint sound or a rumor. The modern sense, a slight indication or hint, has a first known use of 1513.
That tidy account hides a long argument. Anatoly Liberman, writing on the Oxford University Press blog, calls the word's derivation "a riddle." He notes that the spelling was unstable. One early form, nyngkiling, has an extra n, almost certainly picked up from "an inkling." Another variant was hinkling.
Liberman also questions the usual order. Instead of inkling coming from a verb meaning "to hint," he suggests the rare verb inkle could have been formed from inkling, as with suckle and suckling. Merriam-Webster also calls inkle a back-formation, surviving only in some British dialects.
The Old English link is shaky too. The scholar Ferdinand Holthausen proposed inca, with senses like doubt, scruple, grievance and quarrel. Liberman calls that etymology "by no means final." The American Heritage Dictionary once traced it to nik, "notch, tally," a variant of an Old French word. Liberman says that idea "has nothing to recommend it."
Other guesses have come and gone, including an Old Icelandic verb meaning "to mutter" and Swedish enkel, "single." Liberman concludes that the derivation is still uncertain.
The ink pun did eventually attach itself. Britannica says the Oxford writers around C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien took over the name Inklings from a student literary club that ended in 1933. Tolkien explained the joke: people with vague, half-formed ideas, and people who dabble in ink.