Ergonomics was coined twice, about 90 years apart, in two different countries.
The first coinage was Polish. In 1857 Professor Wojciech Jastrzębowski published An Outline of Ergonomics, or the Science of Work. Merriam-Webster says his Polish word, ergonomji, combined the Greek ergo-, "work," with nomos, "law." He saw work in grand terms. A Cornell course summary quotes him: "Work is an uplifting force by which all things can be moved."
His word did not catch on in English. The second coinage came from Britain after the Second World War. Hywel Murrell, a chemistry graduate who later became a psychology professor, ran the Royal Navy's Motion Study Unit from 1947.
In 1949 Murrell invited a group of scientists to a meeting at the Admiralty. Cornell's summary dates the meeting to July 12 and says it accepted the name "ergonomics." An ergonomics research society was formed in the UK that year. An Australian industry account says the name was formally proposed in 1949 and confirmed by vote in 1950. Sources differ on these details.
Merriam-Webster credits K. F. H. Murrell with the English word in 1949. It adds a detail about how he built it: he put a -nomics ending on ergo- in imitation of economics. The adjective "ergonomic" follows in the record in 1954.
The term still sounded forbidding two decades later. In 1969, Merriam-Webster notes, a British publication reassured readers that it meant "the science of making things fit people, instead of asking people to fit things."
Americans had their own name. The Human Factors Society was founded in the United States in 1957, with roots in military engineering. In 1992 it became the Human Factors and Ergonomics Society. Today the two terms are used almost interchangeably.
So when an office chair is sold as "ergonomic," it carries a Greek root, a Polish professor's coinage and a British naval scientist's revival.