The Greek word behind "eclipse" does not describe a shadow at all. It describes a desertion.

Ekleipsis came from the verb ekleipein. Etymonline glosses that verb as "to forsake a usual place, fail to appear, be eclipsed." It joins ek, "out," and leipein, "to leave." Merriam-Webster gives the noun's range as "omission, eclipse, abandonment." In the sky, the sun or moon simply failed to turn up where it belonged.

That sense fit how early observers reacted. A fragment by the Greek poet Archilochus, from the 600s BCE, seems to describe a total solar eclipse: Zeus "made night from mid-day." Herodotus later told how the philosopher Thales foretold the eclipse of 28 May 585 BCE. It fell during a battle between the Lydians and the Medes, and the sudden darkness helped end their war.

Other cultures pictured something more violent than abandonment. In China, a solar eclipse was seen as a dragon devouring the sun. The Chinese word for eclipse also meant "to eat," and people banged drums and pots to scare the dragon off.

The word moved from Greek into Latin as eclipsis and into Old French as eclipse in the 12th century. English had it by about 1300, according to Etymonline, for the blocking of light from the sun, moon or another heavenly body. The figurative use, for a person or thing whose fame is overshadowed, follows naturally from the idea of a light failing.

The astronomers' word "ecliptic" grew from the same source. It names the path the sun appears to trace across the sky. It is called that because eclipses happen only when the moon is near this line.

The root leipein has relatives across English. Etymonline traces it to a Proto-Indo-European root meaning "to leave." The same root may lie behind ellipsis, the dots that mark words left out, and behind relic, something left behind.