Lara Croft began as Laura Cruz. The name changed when the character changed nationality.

Toby Gard, a graphic designer at Core Design in Derby, proposed the character. According to Mental Floss, the team first sketched the hero as a man, then made the lead a woman to set the game apart from Indiana Jones. The first version was a militaristic South American adventurer called Lara, or sometimes Laura, Cruz. Shacknews describes Laura Cruz as starting out as "a gritty military type."

Then the name was anglicized. Mental Floss reports that the publisher, Eidos Interactive, asked for a "UK-friendly" name to appeal to British and American audiences. ShortList calls it a marketing-led decision from Eidos. Neither source explains why Laura became Lara.

The surname came from a phone book. The team leafed through the local directory, listed names and voted on them. Mental Floss calls it the Derby phone book, and ShortList the Derbyshire phonebook. Croft won. Over time the gritty soldier became Lara Croft, a British aristocrat, and Tomb Raider was published in 1996.

The swap kept the initials. Laura Cruz and Lara Croft are both L. C., and both names have the same short rhythm.

Both halves of the final name are old words. Croft is Old English for an "enclosed field, small field," and today a very small farm, especially on the western coast and islands of Scotland. Etymonline calls its deeper origin uncertain. A crofter, a tenant who works one, is recorded by 1762, and the surname form dates from the late 13th century.

Lara has a longer road. Behind the Name lists it as a Russian short form of Larisa. Larisa may come from the ancient city of Larisa in Thessaly, whose name is thought to mean "citadel."

So the best-known British adventurer in video games has a Russian first name and a surname meaning a small farm. Both arrived after she stopped being South American.